1
00:00:15,200 --> 00:00:18,780
Sorry, Howard.
Ik ben naar Chesterfield verhuisd.

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
Ah-h!

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,080
Arg!

4
00:00:31,680 --> 00:00:34,680
Goedemorgen, Howard. Ssst!

5
00:00:34,680 --> 00:00:41,200
(Ik mag niet buiten zijn.)
Het is niet de bedoeling dat je naar buiten komt
op die manier is dat zeker.

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,720
Alles goed met je?
Nee, het gaat niet met mij.

7
00:00:44,720 --> 00:00:49,640
Ik moet daar stoppen tot
Ik heb de wastafel in de badkamer ontstopt.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,280
Je kunt de pijp niet losschroeven!

9
00:00:52,280 --> 00:00:56,320
Zal niet bewegen!
Ik ben al een uur aan het worstelen.

10
00:00:56,320 --> 00:01:02,880
Gebeurt elke keer.
Mensen denken dat boze geesten zijn
ga voor grote luidruchtige speciale effecten.

11
00:01:02,880 --> 00:01:07,240
Ik denk dat ze rondsluipen
het aanspannen van de pijpen van mensen.

12
00:01:07,240 --> 00:01:11,320
En als ik dat gedaan heb, zal zij dat ook doen
vind mij maar iets anders om te doen.

13
00:01:11,320 --> 00:01:16,240
Ze heeft besloten dat ik niet uitga
vandaag. Ze is in een van die stemmingen.

14
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
Hoe kom ik weer binnen?

15
00:01:18,800 --> 00:01:21,400
Nou, niet zoals jij gekomen bent.

16
00:01:21,400 --> 00:01:25,400
Als ze mij hier betrapt,
Ik zit in de problemen.

17
00:01:25,400 --> 00:01:30,400
Zou ik bij jou kunnen schuilen tot
bedenken we een manier om mij weer binnen te krijgen?

18
00:01:31,740 --> 00:01:33,960
Kijkt ze?

19
00:01:33,960 --> 00:01:36,400
Nou, ik kan haar niet zien.

20
00:01:39,240 --> 00:01:44,200
Het is een goede baan dat je niet leeft
in een blok met hoogbouwflats.

21
00:01:45,360 --> 00:01:47,880
Maar dat weet ik niet.

22
00:02:23,140 --> 00:02:27,280
Kijkt een beetje nadenkend
vanmorgen Billy.

23
00:02:27,280 --> 00:02:29,840
Ik overweeg het leven.

24
00:02:29,840 --> 00:02:32,400
Het loont niet om te diep na te denken.

25
00:02:32,400 --> 00:02:38,480
De waarheid brengt je nergens...
vooral als je dat bent
tegen een goede advocaat.

26
00:02:38,480 --> 00:02:44,640
Ik probeer de wortel te achterhalen
van veel van de problemen in het leven.
En wat was de conclusie?

27
00:02:44,640 --> 00:02:46,840
Het is de zus van de vrouw.

28
00:02:46,840 --> 00:02:49,400
Ah, zij weer. Elke keer.

29
00:02:49,400 --> 00:02:56,040
Ik heb een telefoontje gehad van Clegg.
We moeten Howard helpen terug te krijgen
in zijn huis. Hoe is hij eruit gekomen?

30
00:02:56,040 --> 00:03:00,540
Uit zijn slaapkamerraam gevallen.
Hij zal tot het uiterste gaan.

31
00:03:06,080 --> 00:03:10,280
Wees niet bang om in te bellen
wanneer u een routebeschrijving nodig heeft.

32
00:03:14,000 --> 00:03:18,880
Ben jij hier klaar voor? Ik hoop
het is al deze grote opbouw waard.

33
00:03:18,880 --> 00:03:23,600
Het wordt je mooiste stuk.
JIJ gaat dit geweldig vinden.

34
00:03:23,600 --> 00:03:30,160
Dat zou ze beter doen. Ik sleep er niet mee
helemaal weer terug. Het lijkt
duur. Je hebt het nog niet gezien.

35
00:03:30,160 --> 00:03:37,000
Ik heb alleen dit voorgevoel. EEN
rilling loopt door mij heen. Het is net zoals
als iemand over je tas loopt.

36
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
We nemen een cheque aan.

37
00:03:39,560 --> 00:03:42,000
Kijk hier eens naar.

38
00:03:44,159 --> 00:03:48,800
Ik betaal geen goed geld voor een...

39
00:03:48,800 --> 00:03:52,720
Het is een chaise longue
voor een heel lang persoon.

40
00:03:54,000 --> 00:03:56,240
Gered door de bel.

41
00:03:56,240 --> 00:04:02,400
Kan ik je ergens mee helpen?
met Barry? Het is onze verjaardag.
Ik wil iets romantisch.

42
00:04:02,400 --> 00:04:06,400
Grappig dat je dat zegt.
Kijk hier eens naar.

43
00:04:06,400 --> 00:04:08,960
Wat is het?

44
00:04:08,960 --> 00:04:13,920
Het is een chaise longue voor mensen die
wil iets romantisch. Ga zitten.

45
00:04:15,360 --> 00:04:19,320
Waarom is het zo lang als dit?
Voor het geval je eruit valt.

46
00:04:20,400 --> 00:04:22,960
Je kunt elkaar de ruimte geven.

47
00:04:22,960 --> 00:04:26,440
Maar dan, als je er klaar voor bent
goedmaken,

48
00:04:26,440 --> 00:04:31,320
het enige wat je hoeft te doen is draaien
en elkaar in de ogen kijken.

49
00:04:35,160 --> 00:04:42,240
Ik zat een beetje te denken
van sieraden of een klein sieraad.
Naast een romantische chaise longue?

50
00:04:42,240 --> 00:04:49,520
Nee, zeker NIET zo goed als
een chaise longue. Dat ben ik echt niet
geïnteresseerd in een chaise longue.

51
00:04:55,520 --> 00:04:59,320
Je hebt geluk dat je weg bent
je badkamerraam open.

52
00:04:59,320 --> 00:05:01,800
Wat is het plan?

53
00:05:01,800 --> 00:05:06,360
Het is heel eenvoudig. Beweeglijk
en met perfecte coördinatie.

54
00:05:11,960 --> 00:05:16,760
Is dit het plan?
Nu, met perfecte coördinatie,

55
00:05:16,760 --> 00:05:19,200
neem de spanning.

56
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
Nu, na drie...

57
00:05:30,040 --> 00:05:32,000
Howard?

58
00:05:33,600 --> 00:05:36,120
Wat is er, schat?

59
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
Gewoon controleren.

60
00:05:54,100 --> 00:05:58,400
O, wat jammer.
Ja, je komt hier terecht.

61
00:05:58,400 --> 00:06:00,920
De prinses in de toren.

62
00:06:00,920 --> 00:06:03,640
Het is allemaal goed voor jullie.

63
00:06:16,520 --> 00:06:19,120
Hallo! Het is Howard, deel twee.

64
00:06:19,120 --> 00:06:26,720
Norman, als je je buurman ziet,
Ik zou willen dat je een bericht doorgaf. Alsjeblieft
Zeg haar dat ik geen Engels spreek.

65
00:06:26,720 --> 00:06:30,960
Dit is een opgenomen bericht,
bericht, bericht...

66
00:06:30,960 --> 00:06:33,720
Ik ben een robot.

67
00:06:33,720 --> 00:06:37,200
Vertel het hem alsjeblieft
Ik heb er altijd al een gewild.

68
00:06:37,200 --> 00:06:40,680
Hij krijgt gegarandeerd
in elke hoek.

69
00:06:40,680 --> 00:06:43,280
Wie zou er nog meer kunnen vragen?

70
00:06:43,280 --> 00:06:49,680
Tenzij sommige mensen erom geven
gevaarlijk gewond raken
defecte machine,

71
00:06:49,680 --> 00:06:56,680
Ik stel voor dat ze hun mond houden
stevig tegen elkaar gedrukt.
Lippen stevig op elkaar gedrukt!

72
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
Ik vind het geweldig!

73
00:06:58,920 --> 00:07:03,080
Ik kan het nu zien.
Het ene moment waren ze als vreemden,

74
00:07:03,080 --> 00:07:08,320
en de volgende, daar zijn ze,
lippen stevig op elkaar gedrukt.

75
00:07:08,320 --> 00:07:10,560
Het enige wat ik zei was 'lippen'.

76
00:07:10,560 --> 00:07:17,000
Waarom heeft hij deze obsessie?
met lippen? 'Is het een Freudiaans teken?'
vraagt ​​een meisje zich af.

77
00:07:17,000 --> 00:07:21,720
Hij wil gewoon gekust worden.
Dat zei hij vanmorgen nog.

78
00:07:21,720 --> 00:07:23,720
Het is een leugen.

79
00:07:29,880 --> 00:07:31,400
Oh!

80
00:07:32,920 --> 00:07:36,320
Ik wed dat ze het nooit nodig heeft
een sinaasappel pellen.

81
00:07:37,920 --> 00:07:41,560
Wat was de boodschap
je wilde passeren?

82
00:07:41,560 --> 00:07:46,600
Dat kun je tegen een bepaald persoon zeggen
Ik ben om 15.00 uur op onze gebruikelijke plaats.

83
00:07:46,600 --> 00:07:50,920
En als hij er niet is,
dan is het voor altijd vaarwel.

84
00:07:50,920 --> 00:07:55,160
Voor altijd? Dat klinkt alsof ik het probeer
zonder lucifer een vuurtje aansteken.

85
00:07:55,160 --> 00:07:57,520
Voor altijd.

86
00:08:01,674 --> 00:08:03,714
Wesley Pegden!

87
00:08:03,714 --> 00:08:08,074
Wat nu? Verplaats geen dingen
ongeveer, zoals je doet op MIJN auto.

88
00:08:08,074 --> 00:08:12,114
Ik verplaats de dingen niet. Jij bent het
die zich niet kunnen herinneren waar ze zijn.

89
00:08:12,114 --> 00:08:18,554
Oh, een waarschijnlijk verhaal van iemand
die zijn sokken niet kan vinden.
Nee, ze zijn niet goed met sokken.

90
00:08:18,554 --> 00:08:24,194
Ik wil je ervaring niet horen
van sokken buiten het huwelijk,
dank je.

91
00:08:24,194 --> 00:08:27,994
Ze zijn allemaal hetzelfde,
binnen of buiten het huwelijk.

92
00:08:27,994 --> 00:08:35,274
Je maakt er een speciale sokkenlade van
en ze lijken het nog steeds niet te weten
waar je een paar kunt vinden. Start haar op.

93
00:08:35,274 --> 00:08:37,994
Te laat. Ze is al begonnen.

94
00:08:37,994 --> 00:08:40,394
Ik bedoel de motor.

95
00:08:41,954 --> 00:08:44,394
O, de motor!

96
00:08:47,754 --> 00:08:49,794
MOTOR START

97
00:08:49,794 --> 00:08:51,994
HIJ DRAAIT DE MOTOR

98
00:08:51,994 --> 00:08:55,794
Luister ernaar.
Hij is weer aan het rommelen.

99
00:08:58,114 --> 00:09:00,674
Klinkt nu passend genoeg.

100
00:09:00,674 --> 00:09:02,754
Het is onze Berry!

101
00:09:02,754 --> 00:09:07,874
Kunt u mij een lift geven met de
Landrover, meneer Pegden? Landrover?

102
00:09:07,874 --> 00:09:14,714
Hoeveel sieraden heb je gekocht?
Eigenlijk blijkt het
Ik heb een chaise longue gekocht...

103
00:09:14,714 --> 00:09:20,354
voor mensen met een romantisch karakter.
Een chaise longue?
Nou, je kunt het terugnemen.

104
00:09:20,354 --> 00:09:25,314
O, dat vind ik romantisch.
Ik dacht dat je voor sieraden ging.

105
00:09:25,314 --> 00:09:31,274
Nou, dat deed ik. Ik ging voor sieraden,
maar tante verkocht
een chaise longue.

106
00:09:36,754 --> 00:09:40,274
Hé, mijn chips waren teleurstellend
gisteravond.

107
00:09:41,554 --> 00:09:44,034
Het spijt me dat te horen.

108
00:09:45,814 --> 00:09:49,674
Ik moet het gemist hebben.
Was het op het nieuws?

109
00:09:49,674 --> 00:09:56,634
Het is niet onbelangrijk. Ik bedoel, als
disfunctionele chips worden typisch,
Ik vrees de sociale gevolgen.

110
00:09:56,634 --> 00:09:59,234
Heb je iets achtergelaten?

111
00:09:59,234 --> 00:10:05,874
Nee, ik heb er eigenlijk niets achtergelaten, maar...
als er geen papperige erwten waren geweest,

112
00:10:05,874 --> 00:10:09,514
Hebben we het over huisgemaakte friet?
of commercieel?

113
00:10:09,514 --> 00:10:13,034
Commercieel.
Die chippy in West Street.

114
00:10:13,034 --> 00:10:18,034
Meestal betrouwbaar. Ze komen vandaan
mijlen ver. Door overstroming en storm.

115
00:10:18,034 --> 00:10:23,034
Overdrijf het niet. Nou ja, misschien de
het hart van de mens zat er voor één keer niet in.

116
00:10:23,034 --> 00:10:25,634
Misschien heeft hij huiselijke problemen.

117
00:10:25,634 --> 00:10:31,754
Het kunnen zijn tranen zijn
vallend in het hete vet,
zijn vrouw verliefd op een andere man.

118
00:10:31,754 --> 00:10:34,314
Heb je haar gezien?

119
00:10:34,314 --> 00:10:38,834
Ze zou er beter uitzien als ze in beslag gedoopt was.
Het was maar een gedachte.

120
00:10:38,834 --> 00:10:41,414
Frituurpannen hebben ook hun passies.

121
00:10:42,474 --> 00:10:45,034
Er is daar ergens een opera.

122
00:10:46,234 --> 00:10:51,074
Hij neemt de plas. Jij wel,
jullie twee, nietwaar? Ik heb het gemerkt.

123
00:10:51,074 --> 00:10:58,074
Je denkt dat ik een idioot ben, omdat ik
hunkeren naar avontuur. Nee, we dachten dat jij
waren een idioot voordat we dat wisten.

124
00:10:58,074 --> 00:11:01,114
Barmhartig, maar draaglijk. Redelijk.

125
00:11:01,114 --> 00:11:04,674
Dat is praktisch een referentie
hier rond.

126
00:11:04,674 --> 00:11:09,514
Als je zin hebt in avontuur, waarom niet?
Red jij Howard uit zijn kerker?

127
00:11:09,514 --> 00:11:15,514
We hebben hem er net in gegooid.
Ach, maar dat was het
vóór het ultimatum van Marina.

128
00:11:15,514 --> 00:11:19,234
Heb je aan de druk gedacht?
hij is nu onder?

129
00:11:19,234 --> 00:11:25,714
Het is de bewaarder van de kerker
waar je over wilt nadenken. Ze zal afkoelen
jouw verlangen naar avontuur. Haha!

130
00:11:25,714 --> 00:11:29,954
Nee, er is altijd een manier
voor een onverschrokken geest!

131
00:11:29,954 --> 00:11:34,434
Mits hij dat niet heeft
zonder lucifer een vuurtje aansteken.

132
00:11:34,434 --> 00:11:37,074
Je moet hem niet opwinden.

133
00:11:37,074 --> 00:11:39,314
Waarom nooit?

134
00:11:39,314 --> 00:11:41,614
Ik weet het eigenlijk niet.

135
00:11:48,474 --> 00:11:54,794
Hebben we een ladder? Dat is niet goed.
Pearl hoort een ladder aankomen
op 50 passen.

136
00:11:54,794 --> 00:11:59,274
Dat zul je wel moeten zijn
lastiger dan dat. Ik zal het zijn.

137
00:11:59,274 --> 00:12:01,874
Ik ben niet onervaren. Ik ben lastig.

138
00:12:01,874 --> 00:12:06,234
Ik heb het allemaal aan de vrouw te danken...
en haar zus.

139
00:12:09,394 --> 00:12:14,034
Ik dacht dat je voor sieraden ging.
Eigenlijk heb ik besloten je te verrassen.

140
00:12:14,034 --> 00:12:18,874
Dat deed je. Het zou goed met mij gaan
Ik probeer DIT om mijn nek te dragen.

141
00:12:18,874 --> 00:12:23,274
Je zult het terug moeten nemen.
Naar tante Wainwright?

142
00:12:23,274 --> 00:12:28,114
Heb jij The Godfather niet gezien?
Ik zou uiteindelijk met de vissen slapen.

143
00:12:28,114 --> 00:12:34,234
Oh, Barry, je moet gaan
verwijder het dan ergens anders.
Kunnen we er geen ruimte voor vinden?

144
00:12:34,234 --> 00:12:41,194
De enige plek is in de garage.
Je zult de auto moeten laten staan.
Dat kan ik niet. Daar ga je dan.

145
00:12:50,074 --> 00:12:57,074
Laten we eerlijk zijn, als we gaan
om je "Aantrekkelijk" te maken
alleenstaande zoekt metgezel,"

146
00:12:57,074 --> 00:13:00,574
één of twee wijzigingen
lijken te zijn geroepen.

147
00:13:01,714 --> 00:13:06,474
Kan ik niet "Aantrekkelijke alleenstaande zijn
zoekt metgezel", zoals ik ben?

148
00:13:06,474 --> 00:13:13,594
Hoe gaat het met de dames, as
van dit moment? Nu meteen?
Momenteel? Nu meteen? Vanaf nu.

149
00:13:13,594 --> 00:13:15,874
Niet zo goed.

150
00:13:15,874 --> 00:13:20,314
Nou, daar is je antwoord.
Het punt is: waar beginnen we? Hm.

151
00:13:21,514 --> 00:13:24,034
Kun je zingen? Hm.

152
00:13:24,034 --> 00:13:26,594
Vroeger speelde ik trompet.

153
00:13:26,594 --> 00:13:28,634
Dat deed je?

154
00:13:28,634 --> 00:13:33,594
Smiler, je hebt je net geopend
hier een kleine kans.

155
00:13:33,594 --> 00:13:38,174
Daar kunnen wij op voortbouwen. Dames liefde
een smoothie met een trompet. Hm.

156
00:13:40,194 --> 00:13:42,794
Het is een tijdje geleden.

157
00:13:42,794 --> 00:13:47,514
Heb je de trompet nog?
Nee, ik heb het aan tante Wainwright verkocht.

158
00:13:47,514 --> 00:13:50,034
Je zult het terug moeten kopen.

159
00:13:50,034 --> 00:13:52,474
Ik kan haar prijzen niet betalen.

160
00:13:52,474 --> 00:13:54,994
DEURBEL rinkelt

161
00:13:57,794 --> 00:14:00,274
Cheque zit in de post!

162
00:14:00,274 --> 00:14:04,834
'Ik ben het, Barry...'
die onlangs een chaise longue heeft gekocht.'

163
00:14:06,034 --> 00:14:12,594
Kom binnen, Barry. Dat zul je hebben
om iets aan die schulden te doen
verzamelplaats met een deurbel.

164
00:14:12,594 --> 00:14:20,034
Ik bedoel, het is een geweldige chaise longue,
Maar ik vroeg me af of jullie twee zijn
ken je iemand die er eentje wil kopen?

165
00:14:20,034 --> 00:14:24,554
Wij kunnen u helpen het te verkopen!
U bent bij ons aan het juiste adres.

166
00:14:24,554 --> 00:14:30,534
Je kijkt naar de gebieden
beste mobiele verkoopteam.
Hij is er beroemd om. Ik ben?

167
00:14:31,554 --> 00:14:33,554
Ik ben!

168
00:14:34,834 --> 00:14:38,634
(Heb je het haar verteld
Ik ben beperkt tot kazernes?)

169
00:14:38,634 --> 00:14:41,194
Ik denk niet dat het haar iets kan schelen, Howard.

170
00:14:41,194 --> 00:14:48,074
Ze zegt als je er niet bent
je gebruikelijke plek om 15.00 uur, dat is alles,
klaar, klaar, voorbij.

171
00:14:48,074 --> 00:14:52,754
Wat ga ik doen?
Billy gaat je eruit halen.

172
00:14:52,754 --> 00:14:54,754
Hoe? Hoe?

173
00:14:54,754 --> 00:14:56,794
Ik werk eraan.

174
00:14:56,794 --> 00:14:59,554
Is hij goed in dit soort dingen?

175
00:14:59,554 --> 00:15:02,134
Is hij goed?!

176
00:15:02,134 --> 00:15:05,754
Hij lacht om gevaar.
Hij leeft voor avontuur.

177
00:15:05,754 --> 00:15:09,734
Ze nemen de kleine,
maar ik zal je eruit halen.

178
00:15:17,554 --> 00:15:20,034
Oké, hoe zit dit?

179
00:15:21,274 --> 00:15:25,954
We vertellen het aan Pearl iemand
op zijn sterfbed vraagt om Howard.

180
00:15:25,954 --> 00:15:28,554
Ik ga niet als hij besmettelijk is.

181
00:15:28,554 --> 00:15:31,074
Er is niemand.

182
00:15:31,074 --> 00:15:33,934
Het is maar een truc. O, een truc!

183
00:15:33,934 --> 00:15:37,954
Oh-ho! De oude
'iemand op zijn sterfbed'-truc.

184
00:15:37,954 --> 00:15:42,474
We kunnen Pearl niet vertellen wie het is.
omdat hij ons tot geheimhouding heeft gezworen.

185
00:15:42,474 --> 00:15:49,474
Het enige wat we kunnen zeggen is: dit is iemand
heeft een boodschap voor Howard die zo belangrijk is
het moet persoonlijk worden afgeleverd,

186
00:15:49,474 --> 00:15:53,954
zodat deze iemand in vrede kan sterven
met zijn missie voltooid.

187
00:15:55,154 --> 00:15:58,434
Moet ik naar de begrafenis?

188
00:15:58,434 --> 00:16:05,594
Spaar je krachten, Howard. Een keer
Als je dit bericht krijgt, kom je binnen
gevaar. ..Is dat niet zo, Billy?

189
00:16:05,594 --> 00:16:10,394
O ja. Hij zal het doelwit zijn
van alle vijanden van dit koninkrijk.

190
00:16:10,394 --> 00:16:13,074
Mij? Waarom?

191
00:16:14,194 --> 00:16:17,794
Eh, eh, nou,
corrigeer me als ik het mis heb, Billy,

192
00:16:17,794 --> 00:16:24,754
maar zal het niet zijn vanwege het geheim?
hij draagt, kan het geheel beïnvloeden
toekomst van de westerse beschaving?

193
00:16:24,754 --> 00:16:27,594
Zoals wij het kennen. Dat is het.

194
00:16:27,594 --> 00:16:29,634
Ik vind het leuk!

195
00:16:31,594 --> 00:16:38,394
O, ik weet het! Ik laat me meeslepen,
maar ik heb er even van genoten. O,
Je bent gewoon een oude romanticus, Billy.

196
00:16:38,394 --> 00:16:40,754
Niet volgens de zus van de vrouw.

197
00:16:43,914 --> 00:16:46,914
OK. Hoe zit het hiermee?

198
00:16:46,914 --> 00:16:51,754
We schuiven iets onder het raam
voor hem om op te stappen. Dat zou kunnen werken.

199
00:16:51,754 --> 00:16:56,714
Nou, het is niet hetzelfde als Western redden
beschaving zoals wij die kennen, toch?

200
00:17:03,394 --> 00:17:07,994
Ik sloop naar buiten.
Hij denkt dat ik nog in huis ben.

201
00:17:07,994 --> 00:17:14,234
Hoe lang bewaar je hem
vastgemaakt voor? O, hij krijgt
vrije tijd wegens goed gedrag.

202
00:17:14,234 --> 00:17:18,294
Ik maak me zorgen om mijn Barry.
Dan moet je HEM opsluiten.

203
00:17:18,294 --> 00:17:22,094
Dat is het niet.
Ik heb misschien zijn gevoelens gekwetst.

204
00:17:22,094 --> 00:17:27,154
Oh, je zult snel weten of je pijn hebt gedaan
zijn gevoelens. Ze mokken. Dat doen ze!

205
00:17:27,154 --> 00:17:33,154
Soms zitten ze dagenlang te mokken.
Je krijgt er behoorlijk medelijden mee
voor hun vrouwen.

206
00:17:33,154 --> 00:17:37,514
Dat is een voordeel van de
verkoudheid. Ze stoppen al snel met mokken.

207
00:17:37,514 --> 00:17:41,234
Ze komen terugkruipen
voor verwennerij en verpleging.

208
00:17:41,234 --> 00:17:48,114
Ze zien er zo zielig uit als ze praten
door hun zakdoeken. Maakt
een verandering van door hun hoeden.

209
00:17:48,114 --> 00:17:54,694
Een voordeel van de kortere termijn
relaties is dat je zelden bent
nodig om iets met Vick te wrijven.

210
00:17:54,694 --> 00:17:56,894
Drink je koffie.

211
00:17:58,634 --> 00:18:03,514
Wat is er mis met je Barry?
Ik heb zijn aanbod van een bank afgewezen.

212
00:18:03,514 --> 00:18:10,514
Ik zou denken dat je dat in het algemeen deed
daglicht. Ik kan hier niet even zitten
mijn Barry denkt dat ik hem heb afgewezen.

213
00:18:10,514 --> 00:18:14,554
Kijk, jij zei dat hij naar buiten moest gaan
en sieraden kopen.

214
00:18:14,554 --> 00:18:21,594
Je hebt het recht om hem af te wijzen als hij dat doet
brengt een groot stuk meubilair mee
thuis. Het is de gedachte die telt.

215
00:18:21,594 --> 00:18:27,554
Ik wil mijn Barry terug,
ook al komt hij
met overmatige hoeveelheden bank.

216
00:18:28,954 --> 00:18:33,034
Geweldig. Hij kan uit zijn raam springen
en we zijn weg.

217
00:18:33,034 --> 00:18:39,994
Als Pearl niet kijkt. Het is hoog
veiligheidsronde hier. Hij heeft gelijk.
Iemand zal Pearl moeten afleiden.

218
00:18:41,394 --> 00:18:46,394
Ik raak niet betrokken bij Pearl.
Ik ben niet op zoek naar zoveel vrouwen.

219
00:18:46,394 --> 00:18:51,474
Wees niet zo. Dat was de oude
jij. Niets maakt je nu bang.

220
00:18:51,474 --> 00:18:56,154
Jij bent de smoothie die de rol speelt
trompet. Kan hij trompet spelen?

221
00:18:56,154 --> 00:19:02,194
Ik heb het op goede gezag.
Waarvan? Zijn. Nou, dat is het dan.
Hij kan Pearl afleiden.

222
00:19:02,194 --> 00:19:06,194
Met een trompet? Hij zou het beter doen
met een rode cape en een zwaard.

223
00:19:06,194 --> 00:19:07,954
Aw-w.

224
00:19:15,594 --> 00:19:20,274
Ik moet mijn Barry vinden. Hoe komt het
Heeft uw Barry een hele Land Rover nodig?

225
00:19:20,274 --> 00:19:22,874
Hij is weggegaan met een chaise longue.

226
00:19:22,874 --> 00:19:30,274
Ik heb hem al een keer een lift gegeven
daarmee. Ik heb hem het terug laten nemen.
Dat was een vreselijke vergissing.

227
00:19:30,274 --> 00:19:32,794
Waar is hij gebleven? Ik weet het niet.

228
00:19:32,794 --> 00:19:35,194
O, dat is handig.

229
00:19:37,994 --> 00:19:44,474
Goed, nu ga je langs de achterkant
en speel het luid, heel luid.
Houd haar aandacht aan de achterkant.

230
00:19:44,474 --> 00:19:47,354
Stel dat ze mij beveelt te zwijgen?

231
00:19:47,354 --> 00:19:52,914
Je kunt het niet horen vanwege de rekening
van een dwaas die trompet speelt.
Eh? O...

232
00:19:52,914 --> 00:19:56,874
Ga jij verder?
Het is al snel 3 uur!

233
00:19:59,594 --> 00:20:02,114
FALTERENDE NOTITIES OP DE TROMPET

234
00:20:05,514 --> 00:20:08,074
MEER ZELFVERZEKERDE JAZZ-TROMPET

235
00:20:37,454 --> 00:20:39,754
Hallo, schat.

236
00:20:39,754 --> 00:20:43,794
Ik was deze persoon gewoon aan het haasten
richting medische aandacht.

237
00:20:43,794 --> 00:20:48,594
Je kunt jezelf snel weer naar binnen haasten.
Hij heeft al het gezelschap dat hij nodig heeft.

238
00:20:49,674 --> 00:20:52,874
Is...is, ben ik dat, oude moeder?

239
00:20:52,874 --> 00:20:55,154
Vind je het erg?!

240
00:20:55,154 --> 00:20:57,794
Ze is Howard's oude moeder.

241
00:20:57,794 --> 00:21:00,114
Oh-h!

242
00:21:00,114 --> 00:21:05,314
Precies zoals ik dacht. Een gekneusde kaak
en een smerig geval van slecht acteren.

243
00:21:12,834 --> 00:21:15,314
HERVATTING VAN HET TROMPETSPELEN

244
00:21:22,434 --> 00:21:23,554
POL!

245
00:21:23,554 --> 00:21:25,554
MUZIEK STERFT

246
00:21:34,954 --> 00:21:37,474
STOFZUIGER STOPT

247
00:21:40,354 --> 00:21:44,474
Wil je eerst het goede nieuws
of het slechte nieuws?

248
00:21:44,474 --> 00:21:50,274
- Wat is het goede nieuws?
- Misschien heeft Tha de chaise verkocht.
- Misschien wel?

249
00:21:50,274 --> 00:21:54,314
We hebben Howard overgehaald om het te kopen,
op één voorwaarde. Welke voorwaarde?

250
00:21:54,314 --> 00:22:00,554
Dat is het slechte nieuws. Dat je helpt
hem uit met Marina. Ik heb het je verteld!
Is het een baan voor een getrouwde man?

251
00:22:00,554 --> 00:22:06,154
Alleen de moedigsten.
Technisch gezien is het niet moeilijk.
Tenzij je linkshandig bent.

252
00:22:06,154 --> 00:22:11,274
Ze wacht ergens op Howard.
Je hoeft haar alleen maar te gaan halen.

253
00:22:11,274 --> 00:22:16,274
Ik heb zojuist de auto schoongemaakt.
Dat zal ze waarderen.
Houdt van een schone auto.

254
00:22:16,274 --> 00:22:20,834
Maar waar moet ik haar heen brengen?
Er wordt van haar geëist dat ze Howard vandaag ziet.

255
00:22:20,834 --> 00:22:24,874
Hij kan er niet uit,
dus we hebben een vervanger geregeld.

256
00:22:24,874 --> 00:22:31,354
Het zal allemaal duidelijk worden, Barry.
Het is een eenvoudig plan. Wij hebben het uitgevonden,
wat je een idee zal geven.

257
00:22:31,354 --> 00:22:35,434
Ga haar gewoon halen
en breng haar terug naar het park.

258
00:22:35,434 --> 00:22:39,474
Het park? Dat groene ding.
Stel dat ik gezien word met Marina?

259
00:22:39,474 --> 00:22:46,514
Wie zal je zien? Het is een eenzame plek.
Bovendien zul je daar zo bang voor zijn
je zult bijna onherkenbaar zijn.

260
00:22:46,514 --> 00:22:52,554
Dat is waar. Ze maakt me bang.
Na één keer waren het dagen
voordat ik goed kon spellen.

261
00:22:52,554 --> 00:22:59,554
Draag een pet, Barry. Dat is wat zij
waarvoor zijn uitgevonden. Ze zijn een
grote aanwinst voor de criminele klasse.

262
00:22:59,554 --> 00:23:02,034
Dat en een liberaal beleid.

263
00:23:05,474 --> 00:23:07,554
Hij is weg!

264
00:23:07,554 --> 00:23:11,674
Ik heb hem en zijn bank afgewezen,
en hij is weg.

265
00:23:11,674 --> 00:23:18,674
Zo ver kan hij niet zijn gegaan
een bank. Dat zou hij kunnen als hij wanhopig was.
Hij heeft een ijzeren wil, mijn Barry.

266
00:23:18,674 --> 00:23:23,514
Jouw Barry? Een ijzeren wil? Jij hebt
heb nooit Scrabble met hem gespeeld.

267
00:23:23,514 --> 00:23:28,474
Voor sommigen is het maar heel af en toe
reden dat zijn spelling in de war gaat.

268
00:23:28,474 --> 00:23:34,994
Kom op, ik breng je naar huis.
Ik kan niet naar huis.
Wat is thuis zonder mijn Barry?

269
00:23:34,994 --> 00:23:39,234
Misschien is hij er als jij
kom daar. Misschien is Barry naar huis.

270
00:23:39,234 --> 00:23:44,634
Denk je dat? Het gaat over
de enige plek waar we niet hebben gekeken.

271
00:23:47,114 --> 00:23:52,634
Als Barry nu met Marina arriveert,
we houden Marina hier.

272
00:23:52,634 --> 00:23:56,834
Kijk, waarom ga ik daar niet staan
met Smiler?

273
00:23:56,834 --> 00:24:01,794
Ze zal je niet bijten. Dat deed ze
de laatste keer. Hoe gebeurde dat?

274
00:24:01,794 --> 00:24:06,914
Ze beweerde dat het een ongeluk was.
Goed? Ga je ons meer vertellen?

275
00:24:06,914 --> 00:24:10,434
Nee. Niet zolang ik nog zit
de nachtmerries hebben.

276
00:24:10,434 --> 00:24:17,194
Hij weet hoe hij moet uitwijken
een sterk verhaal doet dat.
Is hij lang genoeg voor sterke verhalen?

277
00:24:17,194 --> 00:24:19,714
Goed, terug naar het plan.

278
00:24:19,714 --> 00:24:24,794
Als Marina nu hier komt,
we geven Smiler het signaal - dus.

279
00:24:24,794 --> 00:24:31,914
En Howard komt de hoek om
ziet er zielig uit. Alsof hij dat gewoon zou doen
sleepte zichzelf uit zijn ziekbed.

280
00:24:31,914 --> 00:24:37,034
Oh, dat kan hij prima. Behalve
dat het Howard niet zal zijn, toch?

281
00:24:37,034 --> 00:24:40,874
Dus we durven haar niet toe te laten
kom te dicht bij hem.

282
00:24:40,874 --> 00:24:44,114
Oké, Smiler, laten we Howard zien.

283
00:24:53,374 --> 00:24:58,574
Hoe ziet hij eruit? Vreselijk.
Hij zou er vreselijk uit moeten zien.

284
00:24:59,634 --> 00:25:02,474
Hij zou op Howard moeten lijken.

285
00:25:02,474 --> 00:25:08,574
Hoe ziet het eruit? Er is meer pathos nodig.
Kun je op Smiler leunen?

286
00:25:08,574 --> 00:25:12,774
Je kunt niet op Smiler leunen.
Je kunt alleen maar omhoog klimmen.

287
00:25:16,874 --> 00:25:19,434
Als hij niet komt, is dat het.

288
00:25:19,434 --> 00:25:21,974
Ik meen het. Deze keer is dat IT.

289
00:25:23,034 --> 00:25:25,634
Ik laat mij niet meer op een dwaalspoor brengen.

290
00:25:25,634 --> 00:25:30,434
Ik zal me settelen en mezelf wijden
aan goede doelen.

291
00:25:30,434 --> 00:25:35,274
Er moet iets zijn dat men kan doen
voor degenen die in gevaar zijn op zee.

292
00:25:35,274 --> 00:25:37,834
RUSTELEND
Hallo!

293
00:25:39,194 --> 00:25:42,194
Hallo.
Hier.

294
00:25:42,194 --> 00:25:46,234
Dat weet je zeker
hoe je een meisje in spanning houdt.

295
00:25:46,234 --> 00:25:49,794
Oh, Howard, je hebt een witte pet gekregen!

296
00:25:50,954 --> 00:25:54,194
Ik ben het - Barry.

297
00:25:54,194 --> 00:25:58,674
Hij is tijdelijk ongesteld.
Ze hebben mij gestuurd om je naar hem toe te brengen.

298
00:25:58,674 --> 00:26:02,954
Is hij dodelijk gewond?
O, spaar mij niet.

299
00:26:02,954 --> 00:26:05,434
Ik zal proberen moedig te zijn!

300
00:26:06,754 --> 00:26:09,234
O, ik wist het.

301
00:26:09,234 --> 00:26:11,754
Ik wed dat ik niet meer kan spellen.

302
00:26:16,954 --> 00:26:23,474
Het zal twee keer zo effectief zijn
als we hem naar binnen moeten rijden. Zwak
Zoals hij is, begeeft hij zich naar haar toe.

303
00:26:23,474 --> 00:26:25,994
O, dat vind ik prachtig.

304
00:26:25,994 --> 00:26:27,994
Gewoon duwen.

305
00:26:34,234 --> 00:26:37,794
Je hebt mijn Barry niet gezien
en de bank?

306
00:26:37,794 --> 00:26:44,534
Ik heb jouw Barry niet gezien, maar de
bank ging die kant op. Heb je het gezien?
Ze duwden het daar naar beneden.

307
00:26:50,674 --> 00:26:54,234
Waar is hij?
Wees niet bang, mevrouw, hij komt eraan.

308
00:26:54,234 --> 00:26:58,234
Hiervoor kwam hij uit zijn ziekbed
gelegenheid. Hij is verschrikkelijk moedig geweest.

309
00:26:58,234 --> 00:27:02,674
Dat was hij altijd. Hij spreekt vaak van
zijn dienst bij de Special Forces.

310
00:27:17,354 --> 00:27:21,434
O, Howard!

311
00:27:21,434 --> 00:27:27,474
Ga niet dichterbij.
Hij is mogelijk besmettelijk. Trouwens,
hij kon de opwinding niet verdragen.

312
00:27:27,474 --> 00:27:31,474
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zag hem op een mobiele bank.

313
00:27:31,474 --> 00:27:34,594
Het is voor jou. Een teken van zijn achting.

314
00:27:34,594 --> 00:27:37,354
Hij wil echt dat je het krijgt.

315
00:27:45,234 --> 00:27:46,794
Barry!

316
00:27:47,874 --> 00:27:51,954
Het is in orde,
Ik denk dat we de bank hebben weggedaan.

317
00:27:51,954 --> 00:27:53,934
Oh-h!

318
00:28:13,954 --> 00:28:15,954
H-h-help!

319
00:28:39,234 --> 00:28:41,034
Oh-h-h...!